Onnittelen, herra Avery. Olette mukana järjestelmässä.
Miten olisi ensi viikolla? - Ei, minulla on liikeasioita muualla.
Hyvä. Toisessa Fed Ex-toimistossako?
Huhuu? - Täällä!
Onko kaikki valmiina?
3000, kuten sovittiin.
Täsmälleen se nimi, jota pyysitte.
Onko sosiaaliturvatunnus kuulunut oikealle ihmiselle?
Arthur J Newmanille. Syntynyt Oklahoman Tulsassa 1964.
Kuollut Kalifornian Visaliassa 2010. Ihan oikea ihminen.
Onnea matkaan, herra Newman!
Panin siihen jo sinappia.
Sanoinko jo, että lähden viikonloppuna telttailemaan?
Talbot Islandin luonnonpuistoon, aivan rannalle.
25 kilometriä Jacksonvillestä. - Et sanonut.
Se oli hetken päähänpisto.
Mietin edullisinta lomaa, jonka minä...
...jonka me voisimme valita rajallisen budjettini takia.
Olin nuorempana partiojohtajana.
Teltta, makuupussi ja...
Ajattelin, ettet halua mukaan.
Siellä kun on hiekkaa ja meriotuksia.
Päätin siitä vain äkkiä.
Kiitos nakkisämpylästä, Wallace. Täytyy palata töihin.
Tässä on Arthur J Newman. Kysyisin Mercedeksestä, jonka ostan huomenna.
Sovimme kello 12, mutta voisinko hakea sen kello 9?
Kyllä se käy, tapaamme kello 12. Kiitos.
Hei!
Vakoilit meitä taas eilen illalla.
Tulin vain sanomaan, että olen lähdössä Talbot Islandin luonnonpuistoon.
Leiripaikka on melkein rannalla. Lähellä Jacksonvilleä.
No... Toin sinulle lahjan, vain koska...
MYYTÄVÄNÄ
Hei, olen Arthur Newman. Miten hurisee?
Minä olen Arthur Newman. Hei siellä!
Kyllä. Jep. - Arthur New...
Jep, Arthur Newman. Se olen minä.
Ilmoitan teille pysyvän osoitteeni heti kun saan sen.
Hyvä.
Anteeksi, en ole valinnut nähdä tuota pornoa.
Erittäin sopimatonta yleisessä tilassa. - Selvä.
Ulos autosta!
Helvetin bitch! Varastit autoni!
Viekää hänet pois. - Jumaliste, ampukaa tuo!
Tiedän oikeuteni, olen opiskellut collegessa!
Nyt tuli ongelmia.
Läskiperse! Soitetaanko vaimollesi? Hän voi haluta autonsa takaisin!
Lainasin vain sitä!
Näytös on ohi, menkää kotiin.
Entinen mieheni vakoili meitä. Tiedätkö yhden hullun jutun?
Kun olimme naimisissa, hän kohteli Keviniä kuin ruttotautista.
Outo tapa lähestyä.
Surullista, koska hän oli ennen tosi hieno.
Hei?
Oletko kunnossa? - Näytös on ohi, mene kotiin.
Älä koske minuun. - En...
Sinun on päästävä lääkäriin. - Älä koske minuun.
Yritän auttaa koskematta sinuun.
Nostaisitko käsivartesi näin?
Pane käsivarret ympärilleni, niin minun ei tarvitse koskea sinuun.
Pystytkö siihen? Pane käsivarsi kaulalleni. Sopiiko?
Noin. Hyvä. Ilman käsiä.
Noin. Ja nyt toinen käsivarsi. Sillä lailla.
Pääsi tuntuu. - Nimeni on Arthur Newman.
Arthur J Newman.
Ajokortti? Sosiaaliturvatunnus? Jonkinlainen henkilöllisyystodistus.
Oletko Michaela Fitzgerald? Heidän on tiedettävä nimesi.
Oletko Michaela, ilman valkaistua tukkaa? - Sano vain Mike.
Miten hurisee? - Ei valittamasta.
Niin sitä pitää.
Satuitteko kuulemaan auto- varkaudesta, joka sattui illalla?
Naisen väitettiin varastaneen Chevyn. - Jep. Toitte tytön juuri tänne.
Tein vain hyvän teon. En tunne häntä.
Ei tuntenut se Chevy-mieskään. Iski tytön ja vei motelliin.
Syyte raukesi, kun tyttö soitti putkasta miehen vaimolle.
Arthur Newman?
Minkä yliannostus? - Morfiinipohjaisen yskänlääkkeen.
Todella vahvaa. Hän oli juonut kaksi pulloa, koska oli "paha yskä".
Teimme vatsahuuhtelun. Hänen pitäisi olla kunnossa aamulla.
Hän on tuolla.
Hei, kylläpä näytät pirtsakalta.
Et ehkä muista minua. Olen Arthur J Newman. Toin sinut tänne.
Sekstasinko kanssasi?
Et. Ehdottomasti et.
Tulin vain katsomaan... - Älä jätä minua yksin.
...miten jakselet. - Jää tänne ja vie mukanasi aamulla.
Kun aurinko paistaa. Kiltti...
Hyvä on, jään hetkeksi.
En nuku vielä.
Hei, Mike!
Et ehkä muista minua. Olen Arthur J Newman.
Minä pelastin sinut. Tai autoin sinua.
Lupasit jäädä, mutta lähdit.
Minne haluat kyydin?
Nostetaanko katto? - Ei.
Haluatko nakkisämpylän tai nachoja? - En.
Selvä.
Unohdin jotain.
Siinäkö piilottelet rahoja?
En piilottele mitään, Mike.
Arthur? Mikä sun juttu on?
"Juttu"? Tarkoitatko elämääni ja sitä minkälainen ihminen olen?
Ei, vaan sun juttua. - Olen ammattigolfari.
Et ole mikään Tiger Woods. - Olen voittanut aika monta isoa turnausta.
Mutta se kävi rankaksi. Olen menossa opettamaan golfia Indianaan.
Minne sinä olet menossa? - En tiedä.
Haluatko kyydin Terre Hauteen? - En.
Missä oikeat makkarat ovat? - Meillä on vain tofumakkaraa.
Miten se on mahdollista? Kaikki eivät halua terveellistä vaihtoehtoa.
Ostin tofumakkaraa. Haluan syödä terveellisesti.
Pikku lahja sinulle. - Kiitos, Wallace.
Rakastan alligaattoreita. - Ole hyvä.
Minkä nimen sanoit äsken? - Wallace. Wallace Avery, eikö?
Löysin tämän golfbägistäsi. - Tavaratila oli lukossa.
Niin oli. Olen ollut töissä lukkoliikkeessä. Olin tosi hyvä.
Tarkemmin ajatellen taidankin lähteä Terre Hauteen.
Maksuosasto. Kyllä, olen Mina Crawley.
Kyllä, tunnen Wallace Averyn. Sanokaa hänelle, että tulin bussilla töihin.
Mikä puisto?
Mitä te oikein sanotte?
Olet huijari, mutta ei se mitään...
Menolippu Durhamiin, North Carolinaan. - Ei, ei. Inhoan Durhamia.
Ajokortin mukaan asut siellä. - Inhoan Durhamia.
Haluaako neiti lipun vai ei? - Ei halua!
Ei lippua! Päästä irti. Ei lippua!
Huimaa... - Olet ihan kunnossa.
Soittakaa hätänumeroon!
Onko täällä lääkäriä? - Hetkinen...
Hän alkoi kouristella. - Kuka osaa auttaa häntä?
Jonkun täytyy auttaa.
Minä en voi...
Minä en osaa! Voisiko joku?
Kiitos yrityksestä. - Kuka hän oli?
Joku tuntematon, ei löytynyt henkkareita.
Kamalaa lähteä noin.
Kiitos kuitenkin yrityksestä.
Mikä sinussa on vikana?
"Tuntematon raukka, ihan henkkareitta"
Tuo ei ole hauskaa.
Kiltti, älä pakota minua siihen bussiin.
Ei kovin hauska vitsi, Wallace.
Että katosit Talbot Islandilla. Hahahaa.
Wallace? Voit tulla jo esiin.
En pysty nukkumaan huoneessani.
Mitä sinä teet? - Näitkö lasejani? Jätin ne johonkin...
En.
Sen miehen kädet olivat täynnä känsiä.
Varsinkin vasemmassa kädessä vihkisormuksen kohdalla.
Mistä tiedät sen?
Pidin häntä kädestä.
Kiltisti tehty, Mike.
Sama kaveri: Wallace Avery.
Miten hurisee?
Tässä, pidä loput.
Kuka sinä olet? Siis oikeasti.
Olen kai aina ollut Arthur Newman.
Oliko Wallace Avery pelkkä nolla?
Hän oli ison monikansallisen yrityksen johtaja.
Blackwaterinko? - Federal Expressin.
Tai... Minä vastasin Orlandon haaraliikkeestä.
Tai... Olin siellä työnjohtajana. - Hyvä luoja!
Ei ihme, että halusit Arthur Newmaniksi.
Miksi keksit golfjutun? - En keksinyt, olen hyvä pelaaja.
Katselin keväällä, kun yksi mies harjoitteli Diamondbackin golfklubilla.
Hänellä oli vaikeuksia svingin kanssa ja tarjouduin neuvomaan.
Sitten mies tulee luokseni, tarttuu minuun ja sanoo:
"Palautit entisen pelitaitoni." Hän omistaa golfklubin Terre Hautessa -
ja olen tervetullut sinne koska tahansa.
Silloin sain oivalluksen.
Sanoin hänelle, että nimeni on Arthur Newman. Se vain karkasi huulilta.
"Olen ollut ulkomailla 15 vuotta ja palannut hiljattain kotiin."
Kysyin, tarvitsiko hän ammattilaistason opettajaa.
Hän puristi kättäni ja sanoi: "Arthur, minä palkkaan sinut."
"Nähdään Terre Hautessa ensi kesänä."
Jätit siis Wallace Averyn tuntemattoman epämääräisen lupauksen takia?
Miten hyvä sitten olet?
Näetkö tuon traktorin? Minä osun siihen.
Cool.
Näetkö kuorma-auton?
Hyvä luoja...
Voinko kysyä jotain henkilökohtaista? - En tiedä. Voitko?
Minne lähdet, kun pääsemme Terre Hauteen?
En oikein tiedä.
Eikö sinulla ole paikkaa, jossa...?
Kysytkö, onko minulla kotia? - Eikö sinulla ole perhettä?
Ei oikeastaan.
Isää? Äitiä? - Äiti tappoi itsensä.
Olen kovin pahoillani.
Onko sisaruksia?
Kaksoissisareni on hullujenhuoneella.
Toimitin hänet sinne jo neljännen kerran. Perhettä ei siis oikein ole.
Kaksoissisar?
Identtinen kaksoissisar? - Hyvää yötä, Arthur.
Sattuuko kaksoissisarellasi olemaan lyhyt, vaalea tukka, -
asuuko hän Durhamissa, ja onko hänen ajokorttinsa sinulla?
Luuletko olevasi ainoa, joka liikkuu jonkun toisen henkkareilla?
Me olemme siis molemmat... Senkö takia suostuit mukaani?
Se tuskin lähentää meitä mitenkään. Onko selvä?
Siis...
Hän siis on Michaela. Mikä sinun nimesi on?
Anteeksi, jos kysymykseni järkyttivät sinua, Mike.
Nimeni on Charlotte.
Kevin, katso tänne! Katso!
Haista paska, Janie. - Hieno kaatuminen, hölmö.
Kevin! Täällä on eräs, joka haluaa puhua isästäsi.
Tässä on Mina Crawley, Wallacen ystävä.
Olen isäsi rakas ystävä.
Hän puhui sinusta paljon. Muistutat tosiaan häntä.
Isäsi ei ole palannut telttamatkalta. - Hän lähti Talbotin luonnonpuistoon.
Se on Atlantin rannalla.
Poliisi etsii häntä. Ovat kuulemma hyvin huolissaan.
Vai niin... Oli mukava tavata.
Charlotte? Charlotte!
Miksi seisot keskellä katua? - Luulin, että sinä...
Katso!
Katso... Tule, ajetaan perässä!
Viedään vain huntu ja lähdetään täältä.
He ovat lähdössä. - Hyvä, viedään se nyt heille.
He ovat lähdössä häämatkalle. Jännittävää.
He ovat eläkeiässä. Tuskin kovin jännittävää.
En pidä tästä, Mike.
Tulimme vain tuomaan hunnun. Jätä se verannalle.
Mike...
Pane se keittiön pöydälle ja tule pois.
Mike?
Mike, mitä sinä teet?
Mike, tule alas sieltä! Nyt heti!
Eugene, tule ja käyttäydy kuin aviomies.
Tuo on sopimatonta. Riisu heti tuo.
Riisu sinä, nythän on sinun kuherruskuukautesi.
Tule viereeni, Eugene.
Mike, lopeta tuo. Se on väärin.
Väärin? Onko rakkaus väärin hääpäivänämme?
Tarkoitan, että jos teeskentelee olevansa...
Emmekö me ansaitse olla onnellisia, Eugene?
Minä en ole Eugene, etkä sinä ole... - Tiedän sen.
Anna minun antaa sinulle iloa, Eugene.
Ota koko rakkauteni.
Sinäkin olet minun onneni.
Tule tänne, aviomies.
Saisinko olla oma itseni?
No, Hilda. Siirry vähän.
Aamulla poistan nuo kuvat portaikosta -
ja panen tilalle valtavan ison kuvan sinusta.
Ansaitset kokonaisen seinän. Kokonaisen talon.
Koko maailmankaikkeuden vain sinun kunniaksesi.
Rakastan sinua niin kuin tähdet rakastavat yötaivasta.
Käänny.
Luoja, että olet kaunis.
Asutko sinä täällä? - En varsinaisesti...
Mutta olen usein täällä. Isälläsi ja minulla oli usein mukavaa täällä.
Anteeksi... - Mitä olit tekemässä?
Minäkö? Olin... syömässä paahtoleipää.
Anteeksi, minun täytyy lähteä töihin.
En ole käynyt täällä koskaan.
Hän teki tämän kai korvaukseksi siitä että oli niin surkea isä.
Eikö hänen tajunnut, että olen jo iso?
Hyvänen aika...
Luuletko, että hän on kuollut?
En tiedä.
Charlotte... Entä, jos me... - Sano vain Mikeksi.
KOSKA PELKÄÄT OLLA YKSIN
No. Anna mennä!
Kevin, missä olet ollut koko illan?
Kevin?
LUETTELO KADONNEISTA
Jää kanssani Terre Hauteen, Mike.
Mehän haluamme samoja asioita... Asu kanssani.
Voit olla Michaela ja minä voin olla Arthur.
Voimme lopultakin elää elämää, jota haluamme.
Mitä sanot?
Olen valmis! Vettä tulee kunnon paineella.
Äidilläni oli paranoidinen skitsofrenia.
Sisarellani samoin. Et voi tajuta, miten pelottavaa se on.
Miten voisin elää kenenkään kanssa, -
kun sisälläni on geneettinen aikapommi?
Kuulen, kun tuo sorsa kaakattaa ja tiedän että se on sorsa.
Mutta jossain vaiheessa uskon, että sorsa lähettää minulle salaviestejä.
Koska se loppuu? Koska lakkaan olemasta oma itseni?
Kuka väittää, että niin käy? - Tilastot.
Et ole tilasto, olet ihminen. Et voi puolustautua pelkojasi vastaan.
Tunnet asioita, jotka useimmat meistä torjuvat, asioita...
...jotka me muut vain pidämme sisällämme.
Hei...
Täytyykö minun maata kanssasi nyt? Minä en halua. - Ei täydy.
En saa näitä kammotuksia pois. Voisitko auttaa?
Käytä harjaa. - Se sattuu, käytän käsiä.
Hyvä on, kunhan olet... ...varovainen. Tiedän.
Onko sinulla lapsia, Arthur?
Oliko Wallacella lapsia?
Ei ollut.
Arthur Newmanin maailmaa. - Näitä golfpaikkoja on joka puolella maata.
Tutustutaan tähän. Nuo ovat sinun porukoitasi.
Voit jo ajaa.
Mikä hätänä? - Huimaa vähän.
Tarvitset hodarin.
Merirosvolle sanotaan baarissa: "Pöksyissäsi on ruori."
"Niin, se on ihan ahterista."
Oletko voittanut tuollaista palkintoa? Montako kertaa?
Muutaman kerran? Monesti?
Tosi monesti, vai vain monesti?
Tosi monesti. - Ja sitten päädyit töihin Fed Exään.
Arthur... - Hän tukehtuu.
Arthur? - Hän tukehtuu!
Taas rankka päivä Wallace Averylle.
Hän menestyi amatöörinä, mutta ei selviä ammattilaisena.
Niin, lupaava pelaaja ei näytä pärjäävän isoissa kisoissa.
Oho. Juuri oikealla hetkellä.
Hyvin toimittu!
En tiedä, jaksanko tätä. - Mitä?
Arthur Newmania. - Totta kai. Katso tuota miestä.
Haluatko pelata vähän biljardia?
Herran tähden, että olet... seksikäs.
Seksikäs...
Tule tänne, seksikäs. - Owen, katso mitä teet...
Mike, olet todella erinomainen matkija.
Mike on mies, minä olen Ludmila.
Voi, hitto! - Hitto...
Montako kertaa teit tuon?
Tänne...
Ludmila?
Ei...
Golfissa vaaditaan henkistäkin puolta. Sitä häneltä puuttui.
Mutta ikävä kuulla, että hän on kuollut. - Niin on.
Voi melkein nähdä, miten Averyn ajatukset kaappaavat vaistot.
Rankkaa nähdä, miten kaveri asettuu aina oman itsensä tielle.
Hyvää iltaa. Tervetuloa Terre Haute Country Clubille.
Kiitos.
Hei, April. Etsin Chuck Willoughbya.
Hän on lähtenyt tältä päivältä. Mutta voin soittaa hänelle.
Antaa olla, palaamme asiaan aamulla.
Mitä saa olla?
Dry martini ja kaksi oliivia? - Minulle neljä oliivia.
Sanonko sinua vaimokseni?
Vai tyttöystäväkseni, vai morsiamekseni?
Huoraksesi.
Haluaisin opettaa sinulle jotain, Mike.
Golfia. - Älä...
Tämä on putteri. Sillä... putataan.
Kaikkein tärkeintä on erittäin kevyt ote.
Ajattele, että pitelet lintua.
Sinä... Tarkoitan Wallace Avery oli naimisissa, eikö niin?
Pidä sormet yhdessä näin.
Minkälainen vaimosi oli? - Hyvä lyönti!
Pelasiko hän golfia? Opetitko hänelle saman otteen?
Koukista polvia.
Rakastitko häntä paljon? Miksei lapsia? Onko sinussa jotain vikaa?
Keskity nyt tähän. - Mistä kiikastaa?
Kerroin jo perheeni mielisairaudesta. Mitä pikku hedelmättömyys muka on?
Ehkä spermasi on heikkoa. Se kannattaisi ehkä testauttaa.
En tarvitse testiä. - Nyt sinä kiellät.
Minulla on poika. Onko selvä? Minussa ei ole mitään vikaa.
Arthur, minä...
Hyvä on, sinulla on poika. Miksi se on niin iso salaisuus?
Arthur? Diamondbackista...
Chuck Willoughby! Olit kuulemma lähtenyt kotiin.
Jäimme ryyppäämään läheiseen baariin.
Samat sanat, sinun hienoon baariisi.
Tässä on Michaela Fitzgerald, minun... ...huora.
Hei. - Hei.
Kaunista. Kaunista.
Muistatko ammattilaisen, josta kerroin? Joka korjasi slaissini?
Ja että palkkasin hänet tänne töihin? Muistatko?
Kaikki oli järjestyksessä, mutta sitten googlaan hänet.
Selvisi, ettei Arthur Newman ole ikinä ollutkaan ammattigolfari.
Ja nyt hän on täällä. Huoran kanssa.
Suurenmoista. - Mitä oikein teen tuon valepukin kanssa?
Soitanko poliisille?
Kuule... - En halua puhua juuri nyt.
Mitä katselet? - History Channelia.
Haluatko istua? - Mikäs siinä.
Luin isän täyttämän kyselyn "Miten arvioit elämääsi?".
Niinkö? - Niin.
Hän ei luokitellut sinua kovin korkealle.
Tiedän. Mutta sinä sait kympin. Olet kai tyytyväinen?
Hän on ihan paska. Tiedät kai sen?
Kun tarvitsin häntä, sain nollan.
Mutta nyt kun en enää välitä, olenkin kympin arvoinen.
Haistakoon paska.
Kevin...
Pojan nimi on Kevin.
Hän on 13. Hän oli kuuden, kun vaimoni jätti minut.
Vietin kuulemma enemmän aikaa mailapoikani kuin Kevinin kanssa.
Käytin golfia tekosyynä.
Jos olen rehellinen...
...pysyttelin poissa, koska...
ihmisten sanotaan tuntevan heti suurta rakkautta lastaan kohtaan.
Minulle se tapahtui... - Ei sinun tarvitse kertoa.
...pisara kerrallaan.
Minulla ei ollut suuria ja syviä tunteita.
Kun kysyt, onko minussa jotain vikaa...
...niin on.
Se oli silloin.
Arthur, katso itseäsi nyt.
Kaipaatko Michaelaa?
En.
Luuletko, että hän kaipaa sinua? - En.
Kuka hänestä huolehtii? - Hoitajat ja lääkärit.
Entä silloin kun hän ei ole sairaalassa?
Hän on aikuinen nainen ja osaa huolehtia itsestään.
Sinä et ilmeisesti huolehdi. - Minäkö?
Miten minä osaisin huolehtia hullusta?
Katso minua. Olen itsekin melkein mielenvikainen.
Näen vain selkäsi.
Sinä vain esität, eikö niin?
Jotta välttäisit vastuun. Itsestäsi ja sisarestasi.
Teet kaikkea itsekästä. - Turpa kiinni, helvetti.
Taidan mennä nukkumaan. Hyvää yötä.
Haloo? - Tilasitte herätyksen.
Herää, Mike.
Herra Newman? - En lähdekään tänään.
Täällä on poliisi. Avatkaa ovi.
Tunnetteko Charlotte Fitzgeraldin?
Ette lukenut minulle oikeuksiani. Haluaisin kunnioittavaa kohtelua.
Teitä ei ole pidätetty. - Eikö?
Haluamme vain kysellä neiti Fitzgeraldista.
Onko hänelle tapahtunut jotain? - Hän on pidätettynä.
Taskuvarkauksia kauppakeskuksessa.
Hänen repustaan löytyi pidätettäessä 29000 dollaria.
Hän väittää varastaneensa rahat teiltä.
Hän on ainakin rehellinen. Haluatteko nostaa syytteen?
Minä annoin rahat hänelle.
Niin ison summan täysin vieraalle? - Hän ei ole täysin vieras.
Pidän hänestä. Tunnen syvästi häntä kohtaan.
Toivotan onnea. Tunteidenne kohde on kleptomaani.
Tunnetteko Owen Hadleyta? - En.
Entä näitä ihmisiä?
En.
Ette sitten taida tuntea Beauregard Tulleytakaan?
Minä... En.
Anteeksi.
Mikä on takuusumma?
Huomenta. - Huomenta.
Haluatko paahtoleipää? - Miksi sinulla on rintaliivit yöpaidan alla?
Tässä on paahtoleipää, hilloa ja hunajaa.
Mitä hilloa? - Mansikkaa.
Taidan ottaa hilloa.
Sekstasitteko te täällä isän kanssa?
Minun ei oikeastaan sovi vastata tuohon.
Selvä.
Hän oli vähän tylsä. - Ajattele myönteisesti isästäsi.
Älä nyt, Mina.
Hän oli uskomattoman tylsä. - Kaikki ne saarnat.
Mutta minä rakastin häntä. Rakastan häntä.
Mutta kuollutta on helpompi rakastaa, eikö olekin?
En aio yrittää puolustella tekoani.
Hyvä. En aio minäkään.
Minä murtauduin ihmisten kotiin...
...söin heidän ruokaansa, käytin heidän vaatteitaan, nukuin heidän sängyssään.
Mutta en pyyhkinyt pois kenenkään elämää. Sitä en tehnyt.
Ota tämä.
Vaivauduitko edes katsomaan nimeä? - Lopeta.
Katso mitä lompakossa on. Se kertoo tarinan.
Hänen nimensä oli Beauregard Tulley.
Hän asui Newport Newsissa Virginiassa. Hän oli rekkakuski.
Hän oli diabeetikko ja kävi AA-kokouksissa.
Hänellä oli kaksi lasta. John ja Matt.
Hän oli ollut naimisissa Rosita-vaimonsa kanssa 23 vuotta.
Rosita Tulley? - Minä olen.
Olen Wallace Avery ja tässä on Charlotte Fitzgerald.
Haluamme puhua miehestänne.
Tuletko mukaan?
Tiedäthän sinä, minkälaista se on.
Kun menettää sen, mitä ei luullut haluavansa.
Ja sitten kaipaa sitä takaisin koko loppuelämänsä.
Minun on lähdettävä kotiin näyttämään pojalleni, että rakastan häntä.
Sinun on lähdettävä kotiin katsomaan, tarvitseeko sisaresi apua.
Perhe osaa murtaa sydämen.
Hyvästi, Wallace.
Älä ole huolissasi. Tiedän mistä löydän sinut.
Suomennos: Pirjo Katarina Leppänen www.undertext.se